US tracked couriers to bin Laden compound